Tin Tức
Docteur (Bác sĩ) Daniel Trương
Những Bài Viết Khác
Nguồn Net
Một bác sĩ Việt kiều tại Mỹ đã mang lại niềm tự hào lớn cho những người Việt Nam.
Un médecin Américain d'origine Vietnamienne a apporté une grande fierté pour le peuple du Vietnam.
Một vị bác sĩ gốc Việt đã trở thành Chủ Tịch Hội Các Bác Sĩ Chuyên Về Bệnh Parkinson Và Những Bệnh Liên Quan Trên Toàn Thế Giới. Đây là một niềm tự hào lớn của cồng đồng người Việt cả trong và ngoài nước. Bác sĩ Daniel Trương Dũng đã có nhiều công lớn trong việc đóng góp cho nền y học thế giới phát triển.
Un médecin d'origine vietnamienne est devenu Président de The Specialists A propos de la maladie et des maladies connexes dans le monde de Parkinson. Ceci est une grande fierté de la communauté vietnamienne à la fois à la maison et à l'étranger. Dr. Daniel Truong Dung a fait un grand succès dans la contribution au développement de la médecine du monde.
Ngày 7 tháng 12, 2015, tại hội nghị các bác sĩ tâm thần và bệnh Parkinson toàn thế giới họp tại Milan, Ý, những người tham dự đã bỏ phiếu bầu bác sĩ Daniel Trương Dũng làm Chủ Tịch Hội Các Bác Sĩ Chuyên Về Bệnh Parkinson Và Những Bệnh Liên Quan Trên Toàn Thế Giới. Đây là một vinh dự rất lớn cho toàn thể người Việt Nam nói chung, và cho người Việt hải ngoại nói riêng. Dù rất bận rộn chữa trị cho hàng ngàn bệnh nhân khắp toàn cầu, bác sĩ Daniel Trương cũng dành cho Viễn Đông một buổi tiếp xúc đặc biệt tại văn phòng của ông ở địa chỉ: 9940 Talber Ave, #204 Fountain Valley, CA 92708vào chiều thứ Năm ngày thứ Năm, 3 tháng 3, 2016 vừa qua.
la maladie de 7 décembre 2015 lors d'une conférence de psychiatres et de Parkinson autour du monde se rencontrent à Milan, en Italie, les participants qui ont voté pour le Dr Daniel Truong Dung Président A propos de Les Spécialistes des maladies Parkinson et les maladies apparentées dans le monde entier. Ceci est un grand honneur pour tout le peuple du Vietnam en général, et pour les Vietnamiens d'outre-mer en particulier. Bien que très occupé traiter des milliers de patients dans le monde entier, le Dr Daniel Zhang également pour l'Extrême-Orient une touche spéciale dans son bureau à l'adresse: 9940 Talber Ave, # 204 Fountain Valley, CA 92708vao jeudi après-midi jeudi, 3 Mars, 2016 dernier.
Bác sĩ Daniel Trương năm nay khoảng 70 tuổi, vui vẻ, niềm nở trả lời tất cả những câu hỏi của chúng tôi. Đôi khi câu chuyện phải tạm ngưng vì bệnh nhân gọi điện thoại liên tục. Trước hết, chúng tôi xin bác sĩ cho biết qua một chút về tiểu sử của mình. Bác sĩ Daniel nói, “Tôi người gốc Hải Phòng, ở đường Cát Dài, vào Nam năm 1954. học sinh trường Võ Trường Toản Saigon. Sau khi đậu Tú Tài toàn phần với điểm Ưu hạng, tôi được học bổng du học Đức quốc vào năm 1967 và tốt nghiệp Bác Sĩ Y Khoa tại Đại Học Freiburg của Cộng Hòa Liên Bang Đức. Năm 1982 tôi sang Hoa Kỳ học chuyên ngành về bệnh Tâm Thần và bác sĩ nội trú tại các đại học danh tiếng như Medical University of South Carolina, thực tập sinh tại Columbia University và Londons National Hospital for Nervous Disease.
Dr. Daniel Truong a cette année 70 ans, amusement, réponse affable à toutes nos questions. Parfois, les histoires ont suspendu pour appeler les patients en continu. Tout d'abord, nous aimerions que le médecin de connaître un peu plus sur votre profil. Docteur Daniel dit: «Je suis un natif de Hai Phong, Cat à Long Street, en 1954. Vo Truong Toan élèves des écoles de Saigon. Après avoir investi dans un avantage du point de qualité complète, je reçois une bourse pour étudier l'allemand en 1967 et diplômé docteur en médecine à l'Université de Fribourg République fédérale d'Allemagne. Je suis venu aux États-Unis en 1982 avec spécialisation en maladie et médecins résidents mentaux dans des universités prestigieuses comme l'Université médicale de Caroline du Sud, stagiaire Université de Columbia à l'Hôpital national des maladies nerveux et Londons.
“Trong thời gian này, tôi có nhiều công trình nghiên cứu về bệnh Parkinson và các bệnh rối loạn cử động, và bệnh tắt tiếng, người bệnh tự nhiên không nói được. Tại Đại Hội Thần Kinh Thế Giới lần thứ 22 họp tại Santiago, Chile (Nam Mỹ), tôi được bầu vào chức vụ Ủy Viên Giám Sát của Ủy Ban Điều Hành Hội Thần Kinh Thế Giới gọi tắt là WFN.
"Pendant ce temps, j'ai plus de recherches sur les maladies et les mouvements des troubles de Parkinson et les maladies muets, qui ne parlent naturellement pas malade. Lors du Congrès mondial de la 22ème réunion de Neurologie à Santiago, Chili (Amérique du Sud), je fus élu à la position du Conseil de Surveillance Membre du Conseil exécutif de l'Association mondiale des neurologique appelée WFN.
“Sau thời gian làm việc và nghiên cứu ở Anh Quốc, tôi trở lại Hoa Kỳ dạy tại UCI và sáng lập, đồng thời làm Trưởng Khoa Viện Parkinson và các bệnh liên quan như rối loạn cử động v.v. của trường đại học này.”
"Après avoir travaillé et étudier au Royaume-Uni, je suis retourné aux États-Unis pour enseigner à l'UCI et fondateur, et en tant que doyen de l'Institut pour la maladie de Parkinson et les maladies apparentées telles que les troubles du mouvement, etc. de cette université. "
Trong phòng làm việc của ông cũng như ở phòng tiếp khách, chúng tôi thấy để trên kệ sách khá nhiều cuốn sách và tạp chí bằng Anh Ngữ trong đó có cuốn “ Botulinum Toxia Therapy” rất nổi tiếng và cuốn “Thần Kinh Học Lâm Sàng” bằng tiếng Việt dầy 1,000 trang do bác sĩ Daniel khi về VN đã họp với các bác sĩ VN và ấn hành. Cuốn Thần Kinh Học Lâm Sàng hiện nay là sách gối đầu giường của các bác sĩ tâm thần tại Việt Nam.
Dans son bureau, ainsi que dans la salle de séjour, nous avons vu beaucoup de livres sur les étagères pour les livres et magazines en anglais, y compris le livre "Therapy Toxia botulique" est bien connu et le livre "Clinical Neurology "1.000 pages épaisses avec des médecins vietnamiens par Daniel lorsque le VN a rencontré les médecins VN et publié. Neurologie clinique Allé est actuellement sur votre table de chevet du psychiatre au Vietnam.
Ngoài những sách, tạp chí còn có nhiều văn bằng của các quốc gia phong cho bác sĩ Daniel Trương là “Giáo Sư Danh Dự” của quốc gia họ như Ấn Độ, Hoa Kỳ, Mông Cổ, Pakistan, Rumania, Hungary, Đức v.v.. Bác sĩ Daniel cho chúng tôi biết, ngày 10 tháng 4, 2015 Việt Nam đã gửi thư mời ông đến để nhận tước hiệu “Giáo Sư Danh Dự Của Việt Nam."
En dehors des livres, des magazines, il y a beaucoup de diplômes nationaux conférés par le docteur Daniel Zhang comme «professeur émérite» de leur pays comme l'Inde, les Etats-Unis, la Mongolie, le Pakistan, la Roumanie, la Hongrie, l'Allemagne, etc. . Dr. Daniel laissez-nous savoir, le 10 Avril, ici à 2015 Vietnam a envoyé une invitation à lui pour recevoir le titre de «professeur émérite du Vietnam."
Sau đó, ngày 14 tháng 6, 2015 đến lượt Uzbekistan mời ông qua nước họ để nhận bằng “Giáo Sư Danh Dự” của Cộng Hòa Uzbekistan, một nước thuộc Liên Bang Sô Viết trước đây. Bác sĩ Daniel Trương cũng chỉ cho chúng tôi xem tấm ảnh của Mục Sư Rick Warren, vị Mục Sư riêng của Tổng Thống Obama và rất có thế lực tại Hoa Kỳ được chọn làm hình bìa tạp chí Time. Mục Sư Rick Warren gửi tặng Bác Sĩ Daniel với chữ viết tay trên tấm hình: “You are the best, Dr. Truong” và chữ ký bên dưới. Một tài tử nổi tiếng khác cũng tặng bác sĩ Daniel tấm ảnh với lời ghi tương tự.
Puis, le 14 Juin, 2015 son tour l'a invité à l'Ouzbékistan par leur pays pour obtenir par «professeur émérite» de la République d'Ouzbékistan, un pays de l'ex-Union soviétique. Dr. Daniel Zhang a également montré des photos de nous le pasteur Rick Warren, pasteur du président Obama et posséder très puissant aux États-Unis a été choisi comme la couverture du magazine Time. Le pasteur Rick Warren a fait don de docteur Daniel avec l'écriture sur l'image: "Vous êtes le meilleur, le Dr Truong "et les signatures ci-dessous. Un célèbre acteur a également donné le docteur Daniel a enregistré l'image avec des mots similaires.
Bác sĩ Daniel Trương Dũng đã có gần 200 bài viết cho tạp chí Y khoa Peer Review, tác giả của nhiều cuốn sách về thần kinh và tâm thần được dịch ra nhiều ngôn ngữ khác nhau như Pháp, Trung Hoa, Nga, Tây Ban Nha, Thái Lan, Mông Cổ, v.v.
Dr. Daniel Truong Dung a près de 200 articles pour Peer Review Medical Journal, l'auteur de plusieurs livres sur le nerf mentale et a été traduit dans de nombreuses langues différentes telles que le français, chinois, russe, espagnol Thaïlande, Mongolie,
Bác sĩ Daniel Trương là một trong bốn Chủ Biên các tạp chí : Journal of Neural Transmission – Journal of Parkinsonism and Related Disorders – Journal of Neurological Sciences – Future Neurology và World Neurology là những tạp chí hàng đầu thế giới về Thần Kinh.
Dr. Daniel Truong est l'un des quatre rédacteurs en chef de la revue: Journal of Neural Transmission - parkinsonisme et troubles apparentés Journal of - Journal of Neurological Sciences - Future World Neurologie Neurologie et est le premier journal du monde de la neurologie.
Năm 1990, tờ Los Angeles Time chạy hàng tít lớn trên báo: “The Miracle Doctor” (Bác Sĩ Có Phép Lạ). Bài báo đã ca ngợi bác sĩ Daniel Trương Dũng là một bác sĩ có phép lạ khi lần đầu tiên trên thế giới, một bác sĩ chữa khỏi nhiều bệnh nhân bị bệnh Parkison và bệnh tắt tiếng nói, mà trước đó bệnh nhân tưởng như mất hết hy vọng.
1990 Le Los Angeles Times a couru le titre dans le journal: «Le Docteur Miracle" (Dr. Yes Miracle). L'article a fait l'éloge du docteur Daniel Truong Dung était un médecin lorsque le premier miracle dans le monde, un médecin guérit de nombreux patients atteints de la maladie et les maladies de Parkinson muets parler, plus tôt le patient presque perdu tout espoir.
Sau khi bài báo trên được phổ biến, danh tiếng của bác sĩ Daniel Trương được khắp toàn cầu biết đến, bệnh nhân của ông càng đông thêm, có những bệnh nhân từ khắp nơi trên thế giới đã đến nhờ bàn tay tài hoa của ông đem lại cuộc sống bình thường cho họ.
Après l'article sur la popularité et la réputation du Dr Daniel Truong est connu dans le monde entier, ses patients de plus en plus bondés avec des patients de partout dans le monde sont venus grâce à ses mains talentueuses apporté la vie normale pour eux.
Nhiều nước trên thế giới mời ông đến thuyết trình và hướng dẫn các bác sĩ nước họ về cách chữa trị bệnh Parkinson và những bệnh liên quan, khiến mỗi năm ông phải di chuyển trên 140 ngàn dặm bằng phi cơ; đó là một nỗ lực phi thường của một lương y hết lòng vì lương tâm và bổn phận.
De nombreux pays à travers le monde l'ont invité à donner des conférences et de demander à leur médecin au sujet de la maladie de Parkinson traitement de l'eau et les maladies connexes, qui, chaque année, il doit se déplacer plus de 140 mille miles par avion; C'est un effort extraordinaire par un médecin dévoué de conscience et le devoir.
Một bác sĩ Việt kiều tại Mỹ đã mang lại niềm tự hào lớn cho những người Việt Nam.
Un médecin Américain d'origine Vietnamienne a apporté une grande fierté pour le peuple du Vietnam.
Một vị bác sĩ gốc Việt đã trở thành Chủ Tịch Hội Các Bác Sĩ Chuyên Về Bệnh Parkinson Và Những Bệnh Liên Quan Trên Toàn Thế Giới. Đây là một niềm tự hào lớn của cồng đồng người Việt cả trong và ngoài nước. Bác sĩ Daniel Trương Dũng đã có nhiều công lớn trong việc đóng góp cho nền y học thế giới phát triển.
Un médecin d'origine vietnamienne est devenu Président de The Specialists A propos de la maladie et des maladies connexes dans le monde de Parkinson. Ceci est une grande fierté de la communauté vietnamienne à la fois à la maison et à l'étranger. Dr. Daniel Truong Dung a fait un grand succès dans la contribution au développement de la médecine du monde.
la maladie de 7 décembre 2015 lors d'une conférence de psychiatres et de Parkinson autour du monde se rencontrent à Milan, en Italie, les participants qui ont voté pour le Dr Daniel Truong Dung Président A propos de Les Spécialistes des maladies Parkinson et les maladies apparentées dans le monde entier. Ceci est un grand honneur pour tout le peuple du Vietnam en général, et pour les Vietnamiens d'outre-mer en particulier. Bien que très occupé traiter des milliers de patients dans le monde entier, le Dr Daniel Zhang également pour l'Extrême-Orient une touche spéciale dans son bureau à l'adresse: 9940 Talber Ave, # 204 Fountain Valley, CA 92708vao jeudi après-midi jeudi, 3 Mars, 2016 dernier.
Dr. Daniel Truong a cette année 70 ans, amusement, réponse affable à toutes nos questions. Parfois, les histoires ont suspendu pour appeler les patients en continu. Tout d'abord, nous aimerions que le médecin de connaître un peu plus sur votre profil. Docteur Daniel dit: «Je suis un natif de Hai Phong, Cat à Long Street, en 1954. Vo Truong Toan élèves des écoles de Saigon. Après avoir investi dans un avantage du point de qualité complète, je reçois une bourse pour étudier l'allemand en 1967 et diplômé docteur en médecine à l'Université de Fribourg République fédérale d'Allemagne. Je suis venu aux États-Unis en 1982 avec spécialisation en maladie et médecins résidents mentaux dans des universités prestigieuses comme l'Université médicale de Caroline du Sud, stagiaire Université de Columbia à l'Hôpital national des maladies nerveux et Londons.
“Trong thời gian này, tôi có nhiều công trình nghiên cứu về bệnh Parkinson và các bệnh rối loạn cử động, và bệnh tắt tiếng, người bệnh tự nhiên không nói được. Tại Đại Hội Thần Kinh Thế Giới lần thứ 22 họp tại Santiago, Chile (Nam Mỹ), tôi được bầu vào chức vụ Ủy Viên Giám Sát của Ủy Ban Điều Hành Hội Thần Kinh Thế Giới gọi tắt là WFN.
"Pendant ce temps, j'ai plus de recherches sur les maladies et les mouvements des troubles de Parkinson et les maladies muets, qui ne parlent naturellement pas malade. Lors du Congrès mondial de la 22ème réunion de Neurologie à Santiago, Chili (Amérique du Sud), je fus élu à la position du Conseil de Surveillance Membre du Conseil exécutif de l'Association mondiale des neurologique appelée WFN.
“Sau thời gian làm việc và nghiên cứu ở Anh Quốc, tôi trở lại Hoa Kỳ dạy tại UCI và sáng lập, đồng thời làm Trưởng Khoa Viện Parkinson và các bệnh liên quan như rối loạn cử động v.v. của trường đại học này.”
"Après avoir travaillé et étudier au Royaume-Uni, je suis retourné aux États-Unis pour enseigner à l'UCI et fondateur, et en tant que doyen de l'Institut pour la maladie de Parkinson et les maladies apparentées telles que les troubles du mouvement, etc. de cette université. "
Dans son bureau, ainsi que dans la salle de séjour, nous avons vu beaucoup de livres sur les étagères pour les livres et magazines en anglais, y compris le livre "Therapy Toxia botulique" est bien connu et le livre "Clinical Neurology "1.000 pages épaisses avec des médecins vietnamiens par Daniel lorsque le VN a rencontré les médecins VN et publié. Neurologie clinique Allé est actuellement sur votre table de chevet du psychiatre au Vietnam.
Ngoài những sách, tạp chí còn có nhiều văn bằng của các quốc gia phong cho bác sĩ Daniel Trương là “Giáo Sư Danh Dự” của quốc gia họ như Ấn Độ, Hoa Kỳ, Mông Cổ, Pakistan, Rumania, Hungary, Đức v.v.. Bác sĩ Daniel cho chúng tôi biết, ngày 10 tháng 4, 2015 Việt Nam đã gửi thư mời ông đến để nhận tước hiệu “Giáo Sư Danh Dự Của Việt Nam."
En dehors des livres, des magazines, il y a beaucoup de diplômes nationaux conférés par le docteur Daniel Zhang comme «professeur émérite» de leur pays comme l'Inde, les Etats-Unis, la Mongolie, le Pakistan, la Roumanie, la Hongrie, l'Allemagne, etc. . Dr. Daniel laissez-nous savoir, le 10 Avril, ici à 2015 Vietnam a envoyé une invitation à lui pour recevoir le titre de «professeur émérite du Vietnam."
Puis, le 14 Juin, 2015 son tour l'a invité à l'Ouzbékistan par leur pays pour obtenir par «professeur émérite» de la République d'Ouzbékistan, un pays de l'ex-Union soviétique. Dr. Daniel Zhang a également montré des photos de nous le pasteur Rick Warren, pasteur du président Obama et posséder très puissant aux États-Unis a été choisi comme la couverture du magazine Time. Le pasteur Rick Warren a fait don de docteur Daniel avec l'écriture sur l'image: "Vous êtes le meilleur, le Dr Truong "et les signatures ci-dessous. Un célèbre acteur a également donné le docteur Daniel a enregistré l'image avec des mots similaires.
Bác sĩ Daniel Trương Dũng đã có gần 200 bài viết cho tạp chí Y khoa Peer Review, tác giả của nhiều cuốn sách về thần kinh và tâm thần được dịch ra nhiều ngôn ngữ khác nhau như Pháp, Trung Hoa, Nga, Tây Ban Nha, Thái Lan, Mông Cổ, v.v.
Dr. Daniel Truong Dung a près de 200 articles pour Peer Review Medical Journal, l'auteur de plusieurs livres sur le nerf mentale et a été traduit dans de nombreuses langues différentes telles que le français, chinois, russe, espagnol Thaïlande, Mongolie,
Dr. Daniel Truong est l'un des quatre rédacteurs en chef de la revue: Journal of Neural Transmission - parkinsonisme et troubles apparentés Journal of - Journal of Neurological Sciences - Future World Neurologie Neurologie et est le premier journal du monde de la neurologie.
Năm 1990, tờ Los Angeles Time chạy hàng tít lớn trên báo: “The Miracle Doctor” (Bác Sĩ Có Phép Lạ). Bài báo đã ca ngợi bác sĩ Daniel Trương Dũng là một bác sĩ có phép lạ khi lần đầu tiên trên thế giới, một bác sĩ chữa khỏi nhiều bệnh nhân bị bệnh Parkison và bệnh tắt tiếng nói, mà trước đó bệnh nhân tưởng như mất hết hy vọng.
1990 Le Los Angeles Times a couru le titre dans le journal: «Le Docteur Miracle" (Dr. Yes Miracle). L'article a fait l'éloge du docteur Daniel Truong Dung était un médecin lorsque le premier miracle dans le monde, un médecin guérit de nombreux patients atteints de la maladie et les maladies de Parkinson muets parler, plus tôt le patient presque perdu tout espoir.
Sau khi bài báo trên được phổ biến, danh tiếng của bác sĩ Daniel Trương được khắp toàn cầu biết đến, bệnh nhân của ông càng đông thêm, có những bệnh nhân từ khắp nơi trên thế giới đã đến nhờ bàn tay tài hoa của ông đem lại cuộc sống bình thường cho họ.
Après l'article sur la popularité et la réputation du Dr Daniel Truong est connu dans le monde entier, ses patients de plus en plus bondés avec des patients de partout dans le monde sont venus grâce à ses mains talentueuses apporté la vie normale pour eux.
Nhiều nước trên thế giới mời ông đến thuyết trình và hướng dẫn các bác sĩ nước họ về cách chữa trị bệnh Parkinson và những bệnh liên quan, khiến mỗi năm ông phải di chuyển trên 140 ngàn dặm bằng phi cơ; đó là một nỗ lực phi thường của một lương y hết lòng vì lương tâm và bổn phận.
De nombreux pays à travers le monde l'ont invité à donner des conférences et de demander à leur médecin au sujet de la maladie de Parkinson traitement de l'eau et les maladies connexes, qui, chaque année, il doit se déplacer plus de 140 mille miles par avion; C'est un effort extraordinaire par un médecin dévoué de conscience et le devoir.
Những Bài Viết Khác